Kur një rrufe tremb kopenë, një Theodore Roosevelt i plagosur vepron shpejt për të ndaluar një rrëmujë gjatë grumbullimit të vjeshtës. Kthehu në qytet, vallëzimi vjetor i grumbullimit të bagëtive bashkon komunitetin, miq dhe armiq njësoj. Ajo që duhet të ishte një festë e gëzueshme shndërrohet në një shëmtim kur Paddock vendos se është koha për të larë hesapet e vjetra me ekipin e Elkhorn. Vallëzimi është gjithashtu shansi më i mirë i Wilmot për t'i propozuar martesë Rosie-t, por zemra e saj është e ndarë midis një jete të thjeshtë si gruaja e Wilmot dhe një të ardhmeje më joshëse si e mbrojtura e Medora-s. Me fermën Elkhorn të siguruar për dimër nën syrin vigjilent të Merrifield, Roosevelt kthehet në New York për t'u ribashkuar me vajzën e tij.