Lufta e Dytë Botërore ka shpërthyer dhe Nick Jenkins është në ushtri, duke lënë pas gruan e tij Isobel, e cila pret fëmijën e tyre të parë. Ndërkohë, Kenneth Widmerpool shfrytëzon në maksimum lidhjet e tij dhe shpejt ngjitet në radhë për të shijuar pushtet dhe prestigj. Ky episod gjithashtu sheh mbërritjen e Pamela Flitton, një gruaje të rrezikshme të bukur që mund t'i magjepsë të gjithë burrat që takon - madje edhe Widmerpool-in normalisht kokëfortë.