Ludo zhytet në varësinë e tij, por Beni, plotësisht i magjepsur nga Jeanne, e injoron atë. Mathias, i ndikuar nga klientja e tij nostalgjike Jane, dëshiron t'i hapet Charly-t. Apo është tepër vonë? Zaku, në kërkim të së kaluarës së tij, zhytet në botën shqetësuese të Decartalas. Ludo humbet ekuilibrin në festën e 18-vjetorit të Charly-t. Beni dhe Olga marrin një ofertë imorale nga Jeanne.