Maya miqësohet me një nënë beqare, një pastruese në ndërtesën e firmës ligjore. Ato shpejt krijojnë një lidhje, por Joan e gjen qëndrimin e gruas irrituese; dhe ka frikë se shembulli i saj mund të ndikojë negativisht në marrëdhënien e Mayas me Darnell. Ndërkohë, William pretendon të punojë në zyrën e Lynn sepse i mungon shoqëria e një vendi pune; dhe Lynn përpiqet t'u marrë para kolegëve të saj duke u shtirur sikur është ditëlindja e saj.