James ndihet i trishtuar pasi ende qëndron në kasollen e tij për shkak se është i keq. Më në fund, Kontrolluesi i Shëndoshë e lejon të tërheqë një tren mallrash, por kamionët nuk duan të tërhiqen nga James dhe të sillen keq. Ndërsa i tërheq ata lart në kodrën e Gordonit, një lidhje prishet dhe disa kamionët e fundit kthehen poshtë kodrës. James shkon t'i marrë (ata u ndaluan nga Roja) dhe fillon të ngjitet përsëri në kodër...