Fredi e ndal barkën pikërisht në kohë dhe grupi tani është në Skelë. Kolini falënderon Fredin për ndihmën e tij. 313. Thomas duhet të çojë një zjarrfikës në Maithwaite për një ceremoni medaljesh dhe vendos të përpiqet të ndihmojë motorët gjatë rrugës - megjithëse të gjitha përpjekjet e tij përfundojnë me dështim, kur Rocky rrëzon një kullë uji, Harvey shkon në vijën e gabuar dhe Gordon nuk mund ta gjejë Tobin. Thomas i kërkon Persit të marrë zjarrfikësin dhe i zgjidh gabimet që ka bërë. Ai e gjen Bertin, të shkatërruar në një rrugë me baltë dhe pranon të çojë fëmijët në ceremoninë e medaljeve.