Wayloo Marie përpiqet të vazhdojë të raportojë, McMurphy dhe KC janë të bllokuar në tualetin e një oficeri, Beckett mbahet i burgosur nga vëllai i Mai dhe Dr. Richard dhe Dodger i plagosur përgatiten të mbrojnë spitalin gjatë luftimeve të ashpra të ofensivës Tet të vitit 1968. Cherry ngushëllon një tjetër vullnetar të Kryqit të Kuq në një bazë zjarri.