Ndërsa vlerësohet nga Këshilli Mbikëqyrës Ndërkombëtar, Richard Woolsey takon një shkencëtare të bukur të re në Atlantis, e cila nuk është ajo që duket. Ndërkohë, Nënkoloneli John Sheppard kapet dhe torturohet nga një armik që ai mendonte se e kishte vrarë disa vite më parë: armiku i tij i betuar, Komandanti i Genii Acastus Kolya. 308.