Spanjë 1809 - Koloneli Sir Henry Simmerson mbërrin me regjimentin e tij të ri, South Essex, dhe Wellesley vendos të mbajë mirësinë e Simmerson duke rregulluar që South Essex të hidhte në erë urën në Valdelacasa. I vetëdijshëm se Simmerson është i paaftë, Wellesley i urdhëron Sharpe të sigurohet që misioni të jetë një sukses në këmbim të një ngritjeje në kapiten. Simmerson zemërohet kur mëson se Sharpe nuk është një zotëri dhe është ngritur nga radhët nga Wellesley. Në shenjë hakmarrjeje, Simmerson urdhëron Sharpe të stërvitë njerëzit e tij të qëllojnë tre fishekë në minutë deri në muzg, përndryshe do të rrihen si ndëshkim për dështimin. Sharpe dhe Harper arrijnë të kenë sukses, por kjo e zemëron Simmerson edhe më shumë. Sharpe ka krijuar një armik. Të nesërmen, Simmerson urdhëron Kapiten Lennox të udhëheqë South Essex përtej urës në përpjekje për të ndjekur një patrullë të vogël franceze. Megjithatë, shfaqet një kalorësi e madhe franceze dhe burrat e South Essex i kap paniku dhe përpiqen të shpëtojnë përsëri përtej urës.