Një vrasje brutale në një shtëpi në Inverness shkakton një kërkim të gjerë për dy të dyshuar të dhunshëm. Detektivët rimarrin prova thelbësore pranë një kanali dhe gjurmojnë materialin e kamerave të sigurisë, por rasti merr një kthesë të çuditshme kur fillojnë të dyshojnë në dëshmitë e dëshmitarit kryesor. Në Lewis, policia përballet me një përballje me shoferin e një kamperi që pretendon se ligji nuk i vlen asaj. Dhe në Cairngorms, një kanoe e përmbysur nxit një kërkim për një burrë të zhdukur.