Fjalët Encefalit Japonez i ngjallin frikë PJ-së. Është fatale, nuk ka kurë dhe duket se është shkaku i sëmundjes së Maggie-s. Por PJ nuk do të dorëzohet. Tani detyra është të provojë që mjekët e kanë gabim, të gjejë një alternativë të qëndrueshme dhe t'i japë jetë të re Maggie-t të tij të dashur. Mbretërimi i Nick-ut si rreshter në detyrë po shndërrohet me shpejtësi në një makth ndërsa ai merret me Keith Purvis dhe një turmë fermerësh të panikuar. Duke vendosur se vërshimi i vdekjeve ishte shkaktuar nga tërbimi, ata ia lënë përgjegjësinë një çifti emigrantësh anglezë dhe vajzës së tyre të vogël. Nick përmbush një premtim ndaj vajzës dhe e merr qenin nën kujdestari mbrojtëse. Megjithatë, fermerët i ndjekin ata në qytet dhe Nick shpejt e gjen stacionin të shkëputur nga bota e jashtme me një fermer shumë të shqetësuar, vajzën, nënën e saj dhe qenin e tyre. Tomi kishte shpresuar të shërohej në heshtje nga ataku në zemër, por tani e gjen veten duke qëndruar në vapë duke u përpjekur të negociojë me një turmë të zemëruar që ka nën kontroll stacionin e policisë.