Ndërsa Duncan përpiqet të impresionojë shoqen e tij të korrespondencës Marie-Helene duke ndërruar vendet me Archie dhe duke u bërë Laird për atë ditë, Archie, tani si Kryekujdestar, duhet të impresionojë një inspektor nga Drejtoria e Shëndetit dhe Sigurisë. Megjithatë, asgjë nuk shkon mirë dhe inspektori kërcënon se do ta mbyllë vendin. Me zemër të thyer, Duncan zbulon se Marie-Helene është e dashuruar me një burrë tjetër, por e ndihmon të rikthehet me të. Molly arrin t'i sigurojë pronës një pezullim të ekzekutimit duke luajtur kartën sentimentale kur njeh fytyrën e inspektorëve nga një vizitë që ai dhe ish-gruaja e tij kishin bërë në Glenbogle vite më parë.