Duke u nisur me të brendshme femrash në qelizat e kështjellës së Gjeneralit, René shpëtohet nga Toger Gruber dhe kthehet pikërisht në kohë për t'u informuar nga Michelle e Rezistencës në lidhje me kamerën që do të përdoret për të fotografuar kasafortën në kështjellë. Atë natë, Helga dhe Gjenerali duhet të darkojnë në Café René, por Helga urdhërohet të largohet nga Herr Flick, dhe Gjenerali duhet të durojë "joshjen" e Edith para se të mund të largohet. René mund të hyjë në kështjellë, por nuk e di që kasaforta është në dhomën e Toger Gruber.