Festa e ditëlindjes së Kolonelit është mundësia e përsosur për të rimarrë pikturën e vërtetë të Madonnës së Rënë me Gjokse të Mëdha nga Herr Flick dhe për ta zëvendësuar atë me të falsifikuarën. Plani është të mos ftohet Herr Flick, por të sigurohet që ai të dëgjojë për qejfin e madh - një festë tradicionale me valle të vërteta bavareze me vajza të veshura si Rinia Hitleriane - kështu që ai do të duhet të vijë. Ndërkohë, René dhe Edith duhet të hyjnë në zyrën e Herr Flick për të bërë ndërrimin. Sigurisht, ata dështojnë - që do të thotë se Herr Flick tani ka si falsifikimin ashtu edhe origjinalin plus një falsifikim të dytë, të cilin e porositi për të financuar martesën e tij me Helgën pas luftës.