Pushtuesit Zentraedi vazhdojnë të afrohen dhe beteja për planetin Tokë bëhet edhe më intensive. Duke u përpjekur të shpëtojnë nga forcat superiore aliene, Rick dhe Minmei mbeten të bllokuar në hapësirë, ndërsa përpiqen të ribashkohen me të tjerët. Kapiteni Gloval merr një vendim të dëshpëruar për të ekzekutuar një kërcim hiperhapësinor, i cili mund ta çojë anijen e tij në siguri, ose që mund të nënkuptojë fundin për të gjithë!