Gjithmonë këmbëngulës për t'u futur me nxitim në dhomën e gjumit të infermieres Gladys, si dhe në dashurinë e saj, Arkwright zbulon se lajkat dhe çokollatat janë të kota. Por ai ka një plan dinak për të përdorur Granville për të imituar një hajdut, duke veshur një maskë me çorape për të trembur Gladys në mënyrë që Arkwright të mund të vijë me vrap... në dhomën e saj.