Quincy dhe Janet më në fund marrin pak pushim dhe shkojnë në një udhëtim me anije për një javë. Ata mezi presin të pushojnë dhe të relaksohen së bashku. Shpejt pushimet e tyre ndërpriten. Quincy vizitohet, vonë një natë, nga kapiteni. Një nga anëtarët e ekuipazhit të tij është vrarë dhe ai do të donte këshillën e Quincy-t. Vrasësi është kapur, por ai ka vdekur para mëngjesit dhe një autopsi zbulon se ai mund të ketë vdekur nga një sëmundje infektive. Një sëmundje që mund të jetë përhapur tashmë në të gjithë anijen!