Një burrë i moshuar në një spital për çrregullime të frymëmarrjes bie i vdekur pasi del për një shëtitje gjatë një alarmi për smog. Autopsia e Quincy-t zbulon mushkëri që kishin një lloj inflamacioni, të shkaktuar nga ndotësit që pompoheshin në ajër nga rafineritë e naftës pranë sanatoriumit. Rafineri që synojnë të ulin emetimet e tyre gjatë një alarmi për smogun!