
Outside the Square
All Saints · Sezoni 2 · Episodi 39
Reparti është i mbushur me lajmin se një boksiere femër është në repart, e cila vuan nga një tronditje për shkak të një goditjeje nokaut gjatë stërvitjes. Çarli dhe trajneri i saj, Jimi, mezi presin të dalin nga All Saints dhe të kthehen në ring - ajo nuk është shumë e gatshme të qëndrojë për një skanim CT - edhe pse Luke ka frikë se mund të ketë një gjakderdhje cerebrale. Por Steph dyshon se mund të ketë faktorë të tjerë pas simptomave të Çarlit, dhe një test urine konfirmon se ajo është shtatzënë. E tmerruar se një shtatzëni do të thotë fundi i karrierës së saj në boks, Çarli kërkon një abort. Ka vetëm një pengesë, Luke refuzon të shkruajë një referim, duke pretenduar se nuk ka arsye mjekësore për një ndërprerje. Ndërsa ushqen Çarlin, Steph kupton se pikëpamjet e boksierëve të rinj mbi shtatzëninë nuk janë aq të qarta sa i bëri ajo fillimisht - veçanërisht kur Steph thekson se amësia nuk do të thotë domosdoshmërisht fundi i karrierës së saj premtuese. Por edhe nëse Çarli lirohet nga dëmtimet në tru, ajo ende përballet me një vendim të tmerrshëm: të ndërpresë shtatzëninë ose të humbasë shansin e saj të madh për të hyrë në qarkun profesional amerikan. Planet më të mira të Territ dhe Reginës fillojnë të shkërmoqen kur një paciente e moshuar vdes vetëm disa orë para se djali i saj i humbur prej kohësh të mbërrijë në një udhëtim mëshire nga Mbretëria e Bashkuar. Bryce Jones, i cili vuan nga gripi, është i shkatërruar kur zbulon se nëna e tij sapo ka vdekur, por një tronditje më e madhe e pret kur sheh trupin - nuk është nëna e tij. Në gjendjen e tij fizike tashmë të dobësuar, trazirat emocionale janë shumë të forta për Bryce-in dhe ai shtrohet në Repartin 17 duke vuajtur nga pneumonia. Kur gjendja e tij përkeqësohet dhe Mitch përfundimisht diagnostikon kancer të avancuar, Regina vendos se është koha të sjellë pak lumturi në jetën e burrit të pafat. Beni përballet me një ribashkim të një lloji tjetër kur ambulanca e tij rrëmbehet nga Jason Richards - një i ri i përzier, obsesioni i të cilit për t'u bërë oficer ambulance është zhvilluar në psikozë të plotë. Beni është i bllokuar në pjesën e prapme të ambulancës me një pacient të sëmurë rëndë dhe i duhet gjithë zgjuarsia e tij për të bindur Jason-in t'i çojë ata në spital para se pacienti të vdesë. Është një garë me kohën që Beni duket se po e humbet kur pacienti pëson një arrest kardiak. Beni e di se e vetmja mënyrë për ta shpëtuar pacienten është duke u mbështetur në ndihmën e Jasonit - por a është një rrezik që ai është i përgatitur ta marrë? Connor dhe Broni tronditen kur zbulojnë se Jared nuk ka bërë ende seks me të dashurën e tij Mel. Connor e bën misionin e tij që Jared të bëjë seks, pavarësisht nëse e do tani apo jo. Ndërkohë, përvojat e Steph-it me Charlie-n e kanë detyruar atë të rivlerësojë qëndrimin e saj ndaj amësisë. Është fundi i një udhëtimi të gjatë për Steph-in dhe ajo e di që Beni do të gëzohet shumë kur të dëgjojë se ajo dëshiron të krijojë një familje. Ajo për të cilën nuk bëri pazar është se Beni do të bëjë bujën më të madhe të martesës së tyre.
- Transmetuar
- 26 tetor 1999