Piteri e dërgon Nilin përsëri në shkollë pasi dikush kopjon një nga skemat e tij të vjetra. Aleksi kthehet me disa lajme të këqija. Diana zbulon se kutia muzikore fsheh diçka. Piteri dhe Diana nisen për të gjetur çelësin e humbur, i cili është pjesa e fundit e kutisë muzikore që Aleksi i jep Nilit para se të niset për në Itali. Aidan Quinn luan rolin e një profesori të kriminologjisë.