Motra Bertrille përfshihet në një përplasje të shkaktuar nga kalimi i semaforit të kuq. Ajo nuk mund ta kujtojë vërtet se çfarë ndodhi dhe është e gatshme të pranojë përgjegjësinë për aksidentin nëse do të ishte faji i saj. Personat që udhëtojnë në makinën tjetër janë hipi, përkatësisht Tommy Boyce dhe Bobby Hart të grupit të këngëtarëve, The Paper Balloon, të cilët rastësisht po shfaqen në kazinonë e Karlosit.