Solo dhe Illya shkojnë të vizitojnë një kriminel lufte nazist në burg, Von Etske (Will Kulova), por zbulojnë se ai është arratisur me ndihmën e një pajisjeje të veçantë për kontrollin e mendimit. Arratisja e tij u vëzhgua nga fotografi Terry Cook (Judy Carne). Von Erske po bashkon forcat me Zorgon Gurnius (George Macready), një ish-nazist tjetër, për të riaktivizuar triumviratin e tyre të kohës së luftës. Illya kap Nexor dhe zbulon se ai është i njëjti sozi i tij. Ai vendos të imitojë Nexor për të prishur planin.