Akane u shërua nga ftohja e saj falë kujdesit të Yamadës dhe më në fund është në gjendje të hyjë përsëri në FOS. Atje ajo takon anëtaren e re të gildës, TSUBAKI, në avatarin e saj FOS. Të dy shkojnë të sfidojnë menjëherë një betejë me shefin, por mposhten nga mbrojtja e saj tepër "e fortë". Ata arrijnë afatin kohor dhe, për fat të keq, shefi shpëton. Por, pasi luftojnë përkrah njëri-tjetrit, Akane e thellon miqësinë e saj me TSUBAKIN. Pasi del nga lidhja, Akane telefonon Yamadën për t'i kërkuar këshilla se si të hartojë strategji kundër këtij shefi, gjë që shndërrohet në një telefonatë shumë të gjatë. Pasi telefonata mbaron, Akane gjen një vendosmëri të re brenda vetes.