Banda largon rusen Inga nga një bar në Limburg dhe e sjell përsëri në Studio 69. Inga ishte pjesë e dërgesës së fundit të vajzave të Evropës Lindore. Kalinka nuk është e lumtur për kthimin e saj. Daria e bind Nico Maes të nxjerrë fshehurazi një letër nga klubi. Ai kapet, për sa kohë që Deborah refuzon t'u përgjigjet kërkesave të pronarit të saj të ri se ajo është e mbyllur në papafingo. John Dockx zbulon se Jan Verplancke e lejon rregullisht Esther të punojë në një bar. Kjo është kundër rregullave. Ray dhe Vincent vendosin t'i japin një mësim.