Në Qipro, vajzat marrin "kurse vallëzimi" dhe papritmas të gjitha iluzionet zhduken. Ato detyrohen të zhvishen në një klub nate vendas. Dy vajza, Olga dhe Deborah, arritën të arratisen. Ndërkohë, Mike Simons ka shfaqur pendim për atë që kishte bërë, Inspektori Clem mbetet ende skeptik në lidhje me gatishmërinë e tij për të folur, ai refuzon t'i ofrojë mbrojtje. Gazetari Nico Meas boton një artikull zbulues në lidhje me trafikimin e grave dhe neglizhencën e policisë belge për të bërë diçka në lidhje me të. Vincent Dockx arrestohet për vrasjen e 2 grave ruse. Ray Van Mechelen nervozohet dhe ndërhyn.