Policia e Sun Hill dhe Skuadra e Vice-it bastisin gjashtë apartamente për të kapur një rrjet pornografik. Të gjitha apartamentet janë të pastra përveç njërës, dhe dyshohet se objektivat ishin të informuar. D.C. Dashwood pa D.I. Burnside duke bërë një telefonatë pak para bastisjes dhe ndan dyshimet e tij me D.S. Roach, i cili nuk do të ketë asnjë lidhje me të. Dashwood informon Ch. Insp. Conway, i cili telefonon Burnside. Burnside këmbëngul se po telefononte agjentin e tij të udhëtimit dhe Conway e kontrollon atë. PC Smith dhe W.P.C. Ackland ndalojnë një makinë për drejtim të rrezikshëm, dhe shoferi është një nga të dyshuarit në bastisje. Ai ndihmon Burnside të kapë drejtuesin e makinës, Collins, i cili e lë Sun Hill në vend për njoftimin, por Burnside e paralajmëron Roach se do të zbulojë se kush e ka sulmuar. Smith dhe Ackland ndalojnë një burrë që të mbushë kontejnerin e një burri tjetër me mbeturina. Kur shkarkuesi nuk arrin të mbledhë mbeturinat e tij, pronari i kontejnerit i hedh ato jashtë stacionit.