Babai i Policisë së Policisë June Ackland po vdes në spital. Policisë Taffy Edwards i jepet detyrë trafiku pasi mbërrin vonë për paradë. Polici Jim Carver rrihet në radhën e autobusit. Rreshteri Cryer dhe Polici i Policisë Patel hetojnë një përdhunim të dyshuar. Inspektori Kite dërgohet për të mbledhur mostra balte për shkak të një rrjedhjeje të dyshuar radioaktive. 245.