Dani vazhdon misionin e tij për ta bërë qendrën e kështjellës së tij të papërshkueshme nga uji dhe në Francën perëndimore, Patrick dhe Mihaela rinovojnë një ish-shtëpi punëtorësh në një akomodim pushimi. Në Itali, fshati i Lucie dhe Jerry, tashmë i dëmtuar nga tërmeti, merr një goditje tjetër ndërsa goditet nga përmbytjet.