Xheku, Sidni, Irina, Vaughn dhe Nadia hidhen me parashutë në Sovogda. Ata supozohet të çmontojnë një top të kuq gjigant që i shndërron njerëzit në zombi. Në APO, Marshall dhe Weiss përdorin Indeksin Blackwell për të shantazhuar ministrin rus që t'u japë kodet e hyrjes në një satelit rus, ata zbulojnë se Elena po e lidh satelitin. Një agjent i CIA-s, Brodien, u kujton atyre se pajisja Rambaldi po transmeton një frekuencë të ulët dëgjimi që ndryshon fiziologjikisht njerëzit që e pinë atë dhe kjo është e pakthyeshme. Elena mëson për mbërritjen e ekipit të APO-së.