Gjatë një dimri jashtëzakonisht të ashpër, popujt indigjenë të Alaskës punojnë shumë për të duruar. Marvin mbledh iriqë deti gjatë një batice të ulët. Daniel dhe Chase kërkojnë dru të detit përgjatë bregdetit për të siguruar ngrohje për garazhin e tyre të ri. Jody lufton motin e ashpër të dimrit për të përfunduar punët e saj të përditshme. Dhe Tig dhe Louise janë në kërkim të një dreri dem për të mbushur frigoriferin e tyre dhe për të ushqyer familjen e tyre.