Simone dhe Sipowicz hetojnë vdekjen e një gruaje që gjendet e therur në apartamentin e saj. Ata marrin një rrëfim të shpejtë, por gjithçka nuk është ashtu siç duket. Medavoy dhe Kirkendall ndjekin vrasësin e një lajmëtari me biçikletë, i cili qëllohet ndërsa me sa duket përpiqet të kapë një hajdut. Sipowicz vizitohet nga mjeku i tij, por nuk është i kënaqur për këtë.