Jethro vëzhgon mbesën e Kolonel Dumbarton përmes teleskopit të tij. Kur i thotë Jed të shikojë përmes tij, Jed sheh vëllain e saj dhe mendon se është ajo sepse ai (ajo) ka veshur një fustan (kilt skocez). Jethro është i dashuruar, ai dëshiron të martohet me të. Gjyshja nuk dëshiron që Jethro të martohet me një vajzë të madhe dhe të shëmtuar si ajo dhe përfundimisht dëshira e saj plotësohet. 305.