Jethro bashkohet me rezervën e ushtrisë dhe gjyshja e detyron të veshë uniformën e gjyshit të saj. Kur ai mbërrin, rreshteri mendon se është një figurë në një film të luftës civile. Koloneli i thotë të kthehet të hënën. Jethro dëgjon Kolonelin duke folur me një aktor të veshur si Gjenerali Grant. Ai mendon se Yankees po planifikojnë të luftojnë përsëri me jugun. Jethro i tregon gjyshes lajmin dhe gjyshja vishet si një bukuroshe e jugut për të spiunuar Gjeneralin Grant dhe për të marrë informacion se kur do të jetë sulmi. Gjyshja mëson se Grant do të sulmojë plantacionin Culpepper dhe nxiton t'i paralajmërojë ata.