Gjatë festimit të ditëlindjes, Joe merr lajmin tragjik të vdekjes së babait të tij. Kuptimi i dhimbshëm se jeta është shumë e shkurtër nxit vendosmërinë e tij për të filluar një jetë të re me Karen. Edhe pse Karen është e pasigurt, Joe arrin ta bindë atë për të ardhmen e tyre së bashku larg Chatsworth. Duke u përpjekur t'i dalë hapur Jamie-t, rrëfimi i Karen prishet kur ai zbulon sekretet e tij të pista. Bllokimi emocional e detyron Joe-n të ndërmarrë një veprim me pasoja të gjera për të gjithë ata. Diku tjetër, Bruce merr një shans për të shkëlqyer si kujdestar/menaxher për ekipin e futbollit Jockey, por kur ai organizon një turne futbolli me pesë lojtarë gej, Chesney nuk është i gatshëm të "dalë hapur" me djemtë e tjerë. Dhe ndërsa Ian luan me djemtë, Maxine eksploron anën e saj artistike si një model jete.