Gjatë mbikëqyrjes së një fronti të dyshuar sintetik, Angela dhe Kurt përfshihen në një shkëmbim zjarri që e lë Kurtin në spital dhe Angelën të rrëmbyer nga Sintetikët. Pas një këshille nga miku i tij i vjetër dhe Menthor, Leyton Scott, Chuck mëson për një shkëmb, të sjellë nga hëna, që është lidhja midis Kadrit dhe Ndjenjave.