Coliandro dëshmon një garë të paligjshme me motoçikleta midis dy motoçiklistëve, por njëri prej tyre humbet kontrollin dhe shkakton rrëzimin e tjetrit, duke e vrarë atë. Inspektori dhe Buffarini arrijnë të shpëtojnë motoçiklistin përgjegjës për aksidentin dhe të gjejnë strehim në stacionin e Karabinierëve, por ata duhet të përballen me shefin gjakatar vendas, vëllain e motoçiklistit të ndjerë, i cili kërkon hakmarrje.