Tani që ndajnë një strofkë, Bold dhe Whisper vazhdojnë të afrohen më shumë. Me ndihmën e Whisper, Crow - dhe një qeni të racës St. Bernards, Rollo, me të cilin ai miqësohet, Bold tani po e gjen luftën për mbijetesë gjithnjë e më pak sfiduese. Por krenaria e tij ka marrë një goditje - ai nuk mund ta durojë të mbështetet te të tjerët gjatë gjithë kohës, dhe kur Whisper zbulon se është me këlyshin e tij dhe dëshiron që ai ta udhëheqë atë përsëri në Parkun e Drerëve të Bardhë, vetëbesimi i Bold merr një goditje tjetër: ajo e zgjodhi atë për partner vetëm për shkak të prejardhjes së tij. Whisper e mohon këtë, por udhëtimi ia lë gjurmën Bold dhe ai dobësohet vazhdimisht. Ndërkohë, përsëri në Parkun e Drerëve të Bardhë, grindja arrin kulmin kur Vixen dhe Zonja Blue përfshihen në një luftë të egër.