Data Yjore: E Panjohur. Nënoficerja Lindsay Ballard kthehet në Voyager pasi u vra gjatë një misioni të mëparshëm larg. Një racë aliene e njohur si Kobali, metoda e vetme e riprodhimit të së cilës është 'ringjallja' e të vdekurve përmes inxhinierisë gjenetike, e kishte ringjallur atë dhe e kishte marrë si një anëtare të re të racës së tyre. Kur aktivizohen të gjitha gjenet e saj të reja Kobali, ata arrijnë në një pikë ku ajo duhet të zgjedhë midis shtëpisë së saj të vjetër në anije ose shtëpisë së saj të re me familjen e saj adoptuese Kobali.