Data e Yllit: E Panjohur. Ndërsa ekuipazhi shijon kohën e lirë në një program holo të krijuar nga Tom Paris, dhe të vendosur në një fshat irlandez të quajtur 'Fair Haven', Kapiten Janeway bie në dashuri me një personazh holo tërheqës të projektuar posaçërisht për të. Një valë vdekjeprurëse neutrino që i afrohet Voyager shpejt i ndal festimet, pasi kjo valë mund të jetë më e rrezikshme nga sa e kishin imagjinuar fillimisht.