Duke ngarkuar…

11:59

11:59

Star Trek: Voyager · Sezoni 5 · Episodi 22

Data Yjore: E Panjohur. Kapiten Janeway tregon historinë e paraardhësit të saj të largët Shannon O'Donnell gjatë ndërtimit të Portës së Mijëvjeçarit në Tokë gjatë pragut të Vitit të Ri 1999. Ajo duhet të bindë kundërshtarin e fundit, pronarin e një librarie lokale Henry Janeway, që të miratojë planin.

Transmetuar
5 maj 1999