Toby Noe fiton një lotari prej 5,000 dollarësh dhe bëhet një njeri i pasur. Ai u blen fëmijëve një karrocë plot me fishekzjarrë, për një festë vjetore. Standish e mashtron Tobin duke e bërë të humbasë të gjitha paratë e tij duke përdorur letra dhe pije në sallon. Gjithçka arrin kulmin ndërsa fishekzjarrët shpërthejnë në sallon. Ingalët, Olesonët dhe Garvejtë lodhen nga jeta e zhurmshme e qytetit gjatë gjithë kësaj kohe (Nels dehet dhe fiton një grumbull të tërë parash), dhe vendosin shpejt të kthehen në Walnut Grove. Ingalët e marrin Albertin me vete.