
Into the Night
The Vice · Sezoni 3 · Episodi 2
Duke marrë pjesë në gjyqin e një prostitute të akuzuar për vrasjen e tutorit të saj, Chappel përpiqet të bindë pak butësisht avokatin e akuzës në një përpjekje për të bërë që avokati i akuzës të ushtrojë më shumë presion për të fituar një dënim, i pavetëdijshëm për problemet e tij personale. Kur avokati kapet me një prostitutë në një parking makinash nga Cheryl dhe Kirsty, ai përdor justifikimin se po 'mbledh kërkime të dorës së parë' për Chappel dhe lirohet me një paralajmërim. Megjithatë, kur kapet përsëri, Chappel kupton se ka lëshuar një bishë më të rrezikshme nga sa mund ta kishte menduar ndonjëherë. Ndërkohë, Joe dhe Kirsty fillojnë të zhvillojnë një marrëdhënie shpërthyese, dhe kur Jane humbet punën e saj të re dhe rikthehet në lojë, Chappel shpejt ka probleme të reja.
- Transmetuar
- 24 janar 2001