Lydia dhe partneri i saj i ri, detektivi Rene Cordero, hetojnë zhdukjen e një burri të moshuar. Ndërkohë, Nate dhe Sammy hetojnë një të shtënë në autostradë dhe pa dashje kërcënojnë integritetin e një operacioni të madh të fshehtë. Diku tjetër, Chickie e gjen veten në mes të një mini-trazire pasi partneri i saj i ri panikohet dhe qëllon një djalë 13-vjeçar.