Pasi u lejohet të kthehen në Ekipin Kombëtar të SHBA-së, vajzat shkojnë në Francë ku gjithçka lihet në tatami për t'iu afruar një hap më shumë arritjes së ëndrrës së tyre. Me mendjemadhësi, xhelozi, sabotim dhe dyshim në vetvete në një nivel të lartë, si dhe Ellen Beals që vazhdimisht i ka kapur vajzat, presioni është pothuajse i madh për t'u përballuar. Për Kaylie-n dhe Lauren, grindjet vazhdojnë, ndërsa Emily dëshiron Damon dhe Payson e vë në rrezik të ardhmen e saj olimpike. A do të jetë Emily në gjendje t'i ketë të gjitha - gjimnastikën dhe djalin që ajo do? Dhe a do të jetë në gjendje Payson të sfidojë shanset dhe të kualifikohet për Ekipin Kombëtar?