Një trup zbulohet ndërsa Shëndeti Mjedisor largon fuçi me mbeturina toksike nga guroret lokale. E vetmja e dhënë për identitetin e viktimës është jorgani i lara-lara i mbështjellë rreth trupit. Duke parë lajmet, nëna joshëse e viktimës, Miriam Lampter, e njeh jorganin dhe informon policinë se viktima është djali i saj i zhdukur, James. Gjatë hetimeve të tyre, DI Jackson dhe ekipi i tij zbulojnë shpejt se James ishte një homoseksual i fshehtë dhe kishte një aferë me të martuarin Nigel Goss. Fillimisht i dyshuari i tyre kryesor, Goss, lirohet nga akuzat kur Jackson kupton se është i pafajshëm, por nuk kalon shumë kohë para se detektivi dinak të përqendrojë vëmendjen e tij te familja Lampter, në veçanti te vëllai i James, Daniel, me rezultate tronditëse. Paul Dangerfield detyrohet të marrë disa pushime nga djali i tij Marty dhe kolegu Nick MacKenzie. Duke marrë këshillën e tyre, ai vendos ta ftojë Joannën me vete për një fundjavë të gjatë. Ndërkohë, të dashuruarit Alison dhe Ben shkojnë për kamping në Snowdonia, por argëtimi fillon së shpejti