Lochdubh përgatitet për ndeshjen vjetore të golfit kundër Dunbracken me një Lachlan të pamëshirshëm që stërvit ekipin e fshatit. Viti i kaluar ishte fitorja e nëntëmbëdhjetë radhazi e Dunbracken; një e njëzeta do t'u japë atyre trofeun përgjithmonë dhe ka tension të lartë në ajër. Lojtarët e Lochdubh habiten kur portieri yll Lachie Junior largohet nga ekipi, pastaj Lachlan shndërrohet në një Romeo të dashuruar, të magjepsur nga një motoçikliste femër joshëse, të veshur me lëkurë. Megjithatë, Hamish dyshon se gjithçka nuk është ashtu siç duket, dhe fshatarët kurdisin një komplot për të kapërcyer lojën e ndyrë në ndeshje.