Dick përpiqet të përjetojë rininë për herë të parë duke festuar me studentët e tij gjatë pushimeve të pranverës, por sjelljet e tij të dehjes shkojnë dëm për Mary-n, e cila po përpiqet të rijetojë një dalje familjare të preferuar dhe më relaksuese. Ndërkohë, Don dhe policia janë zhvendosur në apartamentin e Solomon-ëve për të vëzhguar një pirat videoje që jeton përballë. Sally entuziazmohet shumë kur sheh Donin duke u dhënë urdhër kolegëve të tij, por ai dobësohet kur arrin agjenti i ashpër qeveritar Jack McMannus dhe merr përsipër operacionin, dhe Sally tërhiqet prej tij.