Pasi dëgjon se sa mirë po shkojnë kolegët e tij në tregun e aksioneve, Dick pretendon se ka fituar mjaftueshëm para për të ndarë pushimet me Mary-n në Cancun. Si rezultat, Dick detyrohet të blejë tregun për të paguar pushimet, por shpejt fillon të humbasë para kur kompania në të cilën ai investon përflitet në CNN se ka shpenzuar më shumë seç duhet. Ndërkohë, Sally nuk mund ta durojë dot kur një grua më e fortë se ajo mbërrin në qytet, në formën e oficeres së policisë Janice. Megjithatë, Janice dhe Harry e pëlqejnë njëri-tjetrin.