Pasi vendi i Fshatit të ardhshëm të Kupës së Botës mbyllet për shkak të ndotjes nga jashtëqitjet e patave, Astrid është përgjegjëse për ta sjellë çështjen në Komitetin e Kupës së Botës. Por pas një takimi katastrofik me Këshilltaren Flynn, kreun e komitetit, dhe një raundi stërvitjeje të sikletshme me familjen e saj, vetëbesimi i Astrid bie ndjeshëm. Ndërkohë, James është i vendosur t'i mësojë Vivit të ngasë biçikletë brenda një pasditeje.