Quark dhe ekuipazhi i tij dërgohen në një mision vetëvrasës në Polumbus për të zbuluar pse askush nuk është kthyer gjallë. Quark dhe ekuipazhi i tij bien pre e fantazive të tyre si pjesë e një komploti djallëzor nga Gorgonët e frikshëm për të tharë mendjet e shkencëtarëve më të shkëlqyer të Galaktikës së Bashkuar. Në këtë episod, Quark takon një vajzë të bukur ëndrrash, Ficus takon një mësuese, Betty-t hasin klone të Quark, dhe Gene/Jean takon Zoltarin e Madhërishëm. Për të shpëtuar ekuipazhin e tij, Quark duhet të shkatërrojë obiliskun dhe të lirojë "njerëzit prej balte".